1 00:00:27,549 --> 00:00:29,298 Aucune activité de météore ici. 2 00:00:30,137 --> 00:00:33,314 Nous avons choisi une activité sur la rive sud de la rivière. 3 00:01:05,155 --> 00:01:06,604 Qu'est-ce que c'est? 4 00:02:15,239 --> 00:02:18,367 Sous-titré par Axarion 5 00:02:18,627 --> 00:02:21,236 Ce sont les Compagnons. 6 00:02:21,871 --> 00:02:26,156 Les extraterrestres arrivent sur Terre en mission de paix. 7 00:02:30,944 --> 00:02:32,441 Leur véritable mission, 8 00:02:33,331 --> 00:02:38,074 les secrets qu'ils cachent, modifier à jamais l'humanité. 9 00:02:39,018 --> 00:02:43,376 Pris dans la lutte entre ces compagnons Taelon 10 00:02:43,422 --> 00:02:47,132 et la Résistance Humaine c'est Liam Kincaid. 11 00:02:49,079 --> 00:02:51,972 Un homme qui est plus qu'humain. 12 00:02:53,523 --> 00:02:57,997 Les mystères de son passé détiennent la clé de l'avenir de la Terre 13 00:02:58,426 --> 00:03:00,553 et le sort de l'humanité. 14 00:03:02,012 --> 00:03:05,017 Conflit final sur Terre. 15 00:03:20,046 --> 00:03:21,634 Votre équipe d'intervention est-elle prête ? 16 00:03:22,134 --> 00:03:26,334 Sous mon commandement, les forces compagnons dans le monde entier s’engageront simultanément. 17 00:03:26,590 --> 00:03:30,107 Zo'or, je peux être plus efficace si je suis pleinement informé de ce qui se passe... 18 00:03:32,255 --> 00:03:33,594 Donnez le commandement ! 19 00:03:46,531 --> 00:03:48,788 Ah, je me demande quoi dirait le vieil homme. 20 00:03:48,879 --> 00:03:49,798 Quel vieil homme ? 21 00:03:50,138 --> 00:03:51,296 Ah, mon père. 22 00:03:51,636 --> 00:03:52,417 Tu sais, 23 00:03:52,701 --> 00:03:56,014 le seul morceau de terre qu'il ait jamais on possédait son corps enterré. 24 00:03:56,222 --> 00:03:57,273 Et maintenant, regarde-moi. 25 00:03:57,901 --> 00:04:02,167 Je possède un pâté de maisons entier de la capitale de notre pays. Moi. 26 00:04:02,687 --> 00:04:04,517 Quel étrange concept de posséder un terrain. 27 00:04:04,518 --> 00:04:05,994 Pourquoi voudriez-vous tu veux faire ça ? 28 00:04:06,503 --> 00:04:09,920 Eh bien, pour que je puisse partir quelque chose derrière quand je mourrai. 29 00:04:10,439 --> 00:04:11,198 À qui ? 30 00:04:12,857 --> 00:04:14,876 Si tu joues tes cartes c'est vrai, peut-être toi. 31 00:04:16,574 --> 00:04:20,591 Quand mon peuple meurt, nous ne laissons rien derrière mais c'est pour que les corbeaux mangent. 32 00:04:21,070 --> 00:04:22,279 On dirait mon père. 33 00:04:22,358 --> 00:04:24,866 Mais dans son cas, il y avait il ne reste plus rien à choisir, 34 00:04:25,097 --> 00:04:27,670 à part quelques os calcinés, vous savez. 35 00:04:30,302 --> 00:04:32,500 - Votre père est mort à la guerre ? - Non. 36 00:04:32,551 --> 00:04:33,839 Dans l'église. 37 00:04:35,297 --> 00:04:36,750 J'essaie d'en avoir un tas des métayers 38 00:04:36,816 --> 00:04:38,904 hors du vote pour quelque chose. Ils ne l’ont jamais fait. 39 00:04:51,263 --> 00:04:53,320 Taelon Sécurité. Vous tous sont détenus 40 00:04:53,356 --> 00:04:56,148 pour interrogatoire sur suspicion des crimes commis contre... 41 00:05:05,311 --> 00:05:06,650 Compagnons. 42 00:05:18,598 --> 00:05:20,517 - Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne sais pas. 43 00:05:21,356 --> 00:05:23,495 Je pensais que tu avais dit qu'elle était dans les jungles du Pérou. 44 00:05:23,534 --> 00:05:25,443 J'ai dit qu'elle pourrait être dans les jungles du Pérou, 45 00:05:25,480 --> 00:05:29,019 ou les rues de Bangkok, ou de San Francisco, ou Tippecanoe d'ailleurs. 46 00:05:29,588 --> 00:05:30,938 Pour un ancien marine, Capitaine, 47 00:05:31,157 --> 00:05:33,135 vos compétences en reconnaissance manquent légèrement. 48 00:05:33,136 --> 00:05:36,273 La femme est une anthropologue culturelle, Sandoval. Qu'attendez-vous ? 49 00:05:36,274 --> 00:05:37,582 Qu’est-ce que j’attends ? 50 00:05:40,340 --> 00:05:43,107 J'attends la même fidélité que toi a donné à Boone, c'est ce à quoi je m'attends. 51 00:05:45,774 --> 00:05:47,818 Alors c'est vrai que Zo'or tire juste au hasard 52 00:05:47,819 --> 00:05:50,441 des citoyens innocents hors de la rue et les exécuter sur place. 53 00:05:50,446 --> 00:05:53,428 - Ils ne sont pas exécutés. - Ce n'est pas ce que j'ai entendu. 54 00:05:54,056 --> 00:05:56,639 Alors tu fais maintenant confiance à des spéculations vaines 55 00:05:56,914 --> 00:05:58,537 plutôt que mes mots ? 56 00:05:59,242 --> 00:06:01,173 Alors dis-moi quoi ça se passe, Da'an. 57 00:06:01,540 --> 00:06:04,278 Il y a eu une rupture dans le Commun. 58 00:06:06,385 --> 00:06:07,523 Utiliser 59 00:06:08,378 --> 00:06:10,458 l'énergie mentale des êtres humains 60 00:06:10,493 --> 00:06:14,673 est le seul remède à notre disposition jusqu'à ce que la rupture soit réparée. 61 00:06:15,877 --> 00:06:17,706 Et tu restes les bras croisés et ne fais rien 62 00:06:17,707 --> 00:06:19,809 pendant que Zo'or attrape juste les gens hors de la rue ? 63 00:06:19,854 --> 00:06:22,775 Préféreriez-vous qu'on se permet 64 00:06:22,811 --> 00:06:25,614 revenir à notre état primitif ? 65 00:06:30,779 --> 00:06:33,642 Je ne manquerai pas de demander à Augur et Maiya cette question. 66 00:06:37,328 --> 00:06:38,786 S'ils survivent. 67 00:06:45,570 --> 00:06:47,818 Quand est-ce devenu un État policier ? 68 00:06:48,228 --> 00:06:50,499 Nous n'avons pas le pouvoir de arracher les innocents des rues 69 00:06:50,536 --> 00:06:52,361 soupçonnés qu'ils sont membres de Libération. 70 00:06:52,375 --> 00:06:53,274 Innocent? 71 00:06:54,453 --> 00:06:57,779 Observez l'enseigne au néon qui marche avec la queue de cheval, Capitaine. 72 00:06:58,509 --> 00:06:59,299 Et lui ? 73 00:06:59,458 --> 00:07:01,656 C'est un évadé condamné de Russie. 74 00:07:02,125 --> 00:07:03,827 Ensuite, nous devons laisser le Les Russes doivent s'occuper de lui. 75 00:07:03,829 --> 00:07:06,372 Mais qu'en est-il de la fille et les autres ? Qu'ont-ils fait ? 76 00:07:09,419 --> 00:07:12,267 Tu ne sais pas ce qui se passe ici pas plus que moi. 77 00:07:37,485 --> 00:07:38,484 Collectionnez-les 78 00:07:40,521 --> 00:07:42,270 et emmenez-les au laboratoire. 79 00:07:47,176 --> 00:07:48,275 Sont-ils morts ? 80 00:07:51,132 --> 00:07:52,401 Pas tout à fait. 81 00:08:45,473 --> 00:08:46,622 Dites-moi, capitaine, 82 00:08:47,516 --> 00:08:50,259 Pourquoi m'as-tu menti à propos de où se trouve cette femme ? 83 00:08:57,457 --> 00:08:58,880 Vous me traitez de menteur. 84 00:08:59,721 --> 00:09:01,559 Et je n'apprécie pas cette accusation. 85 00:09:08,183 --> 00:09:10,371 Écoute, Sandoval... 86 00:09:11,714 --> 00:09:14,182 Si tu continues comme ça obsession pour cette femme, 87 00:09:14,621 --> 00:09:17,039 tu vas mettre en danger ton position auprès des Compagnons. 88 00:09:20,227 --> 00:09:22,615 Avez-vous localisé le l'origine de la rupture ? 89 00:09:23,579 --> 00:09:24,938 Non, pas encore. 90 00:09:25,323 --> 00:09:28,300 Comprenez-vous le l'urgence de cette situation ? 91 00:09:29,078 --> 00:09:32,885 Je comprends que le point commun, le lien spirituel qui 92 00:09:32,886 --> 00:09:35,383 relie la conscience de tous les Taelons, a été rompu. 93 00:09:35,973 --> 00:09:39,279 - Et si cette rupture n'est pas réparée... - Ce sera notre fin. 94 00:09:39,510 --> 00:09:41,967 Nous reviendrons à notre état atavique. 95 00:09:43,217 --> 00:09:45,784 Jusqu'à la source de la rupture est localisée, 96 00:09:45,904 --> 00:09:50,459 nous avons besoin d'un spirituel secondaire énergie pour maintenir le point commun. 97 00:09:51,248 --> 00:09:52,868 L'énergie qu'ils fournissent? 98 00:09:53,337 --> 00:09:55,564 Nous avons créé ce que les humains appelleraient 99 00:09:55,625 --> 00:09:57,713 une expérience de mort imminente. 100 00:09:58,503 --> 00:10:00,970 En gardant le corps en stase, 101 00:10:01,209 --> 00:10:05,656 nous avons forcé l'âme à sortir et à entrer un champ de confinement psycho-cinétique, 102 00:10:05,746 --> 00:10:09,439 qui à son tour canalise cette énergie spirituelle pour nous 103 00:10:09,579 --> 00:10:11,661 compenser la rupture. 104 00:10:13,123 --> 00:10:14,192 Mais ces gens... 105 00:10:14,193 --> 00:10:16,841 Sont tout à fait satisfaits, Agent Sandoval. 106 00:10:17,340 --> 00:10:22,066 Le champ PK répond à l'individu conscience de chaque dormeur 107 00:10:22,236 --> 00:10:26,142 manifester quoi que ce soit environnement dont l’âme a besoin. 108 00:10:26,272 --> 00:10:30,618 Tu veux dire que chacun est créer leur propre paradis ? 109 00:10:31,747 --> 00:10:33,455 C'est une façon de le dire. 110 00:10:35,044 --> 00:10:37,582 Combien de temps peuvent-ils rester en stase ? 111 00:10:37,702 --> 00:10:39,490 Cela varie selon les individus. 112 00:10:40,269 --> 00:10:43,651 Mais ils finiront par aller au-delà de l’état d’EMI 113 00:10:43,976 --> 00:10:47,733 et entrez une condition de mort définitive et irrémédiable. 114 00:10:48,472 --> 00:10:53,078 Si cela se produit et que nous ne l'avons pas encore fait localisé la source de la rupture, 115 00:10:53,997 --> 00:10:56,715 nous les remplacerons par le nouveau groupe des dormeurs. 116 00:10:58,393 --> 00:11:01,011 N'y a-t-il pas d'alternative pour gérer ça ? 117 00:11:02,420 --> 00:11:05,806 Un. Trouvez la cause de la rupture. 118 00:11:08,065 --> 00:11:09,094 Oui, Zo'or. 119 00:12:00,249 --> 00:12:04,621 Nous n'avons jamais remis en question si c'est justifié pour nous 120 00:12:04,658 --> 00:12:07,903 tuer les autres ainsi afin que nous puissions vivre. 121 00:12:08,332 --> 00:12:11,529 L'auto-préservation est un concept que tu m'as appris. 122 00:12:14,127 --> 00:12:17,504 Il est peut-être temps de faire le point sur nos actions 123 00:12:18,423 --> 00:12:22,579 pour déterminer si nous avons le droit de sacrifier les autres 124 00:12:23,119 --> 00:12:25,507 pour la survie de la race Taelon. 125 00:12:28,074 --> 00:12:30,961 C'est la raison pour laquelle tu ne dirigera jamais le Synode. 126 00:12:31,990 --> 00:12:34,838 Tu étais autrefois assez fort faire ce qui doit être fait. 127 00:12:36,527 --> 00:12:37,766 Pas plus. 128 00:12:38,745 --> 00:12:42,372 Votre allégeance déplacée à cette race humaine vous a détruit. 129 00:12:44,310 --> 00:12:46,608 Et que va-t-il se passer quand ils mourront tous ? 130 00:12:49,975 --> 00:12:51,183 Qu'en penses-tu? 131 00:12:53,042 --> 00:12:55,699 Nous en aurons d'autres pour prendre leur place. 132 00:13:06,534 --> 00:13:09,142 Ne soyez pas nerveux. Tout ira bien. 133 00:13:09,282 --> 00:13:11,240 Jason fera un bon mari. 134 00:13:11,510 --> 00:13:12,518 Ari ! 135 00:13:14,567 --> 00:13:15,847 D'accord, Ari, ça suffit. 136 00:13:15,896 --> 00:13:19,043 Courez, vous en aurez plein il est temps d'être avec ta sœur. Continue. 137 00:13:21,571 --> 00:13:23,239 Ari a été tué. 138 00:13:24,328 --> 00:13:25,567 je ne sais pas comment, 139 00:13:26,037 --> 00:13:29,494 - mais je sais qu'il a été tué. - Nous sommes tous au-delà de la mort maintenant. 140 00:13:30,952 --> 00:13:31,731 Non. 141 00:13:33,090 --> 00:13:34,219 Ce n'est pas réel. 142 00:13:35,858 --> 00:13:37,936 Rien ici n'est réel. 143 00:13:39,095 --> 00:13:39,914 Maïya, 144 00:13:41,164 --> 00:13:42,819 il y avait des mystiques parmi notre peuple 145 00:13:42,843 --> 00:13:45,699 qui croyait que tout l'univers est contenu en nous. 146 00:13:46,245 --> 00:13:49,376 Et tout est verrouillé loin ici. 147 00:13:50,026 --> 00:13:54,162 Mais débloquer cet univers ne ramènera pas les gens d'entre les morts. 148 00:13:54,671 --> 00:13:56,260 Rien ne peut faire ça. 149 00:13:57,608 --> 00:13:59,257 Je ne suis pas philosophe, 150 00:14:00,356 --> 00:14:02,364 mais je sais que je suis ta mère. 151 00:14:03,653 --> 00:14:05,139 Et à travers les mondes et le temps, 152 00:14:06,029 --> 00:14:08,233 à travers la vie et la mort Tu m'as manqué, Maiya. 153 00:14:09,148 --> 00:14:13,125 Et rien, rien ne le fera t'éloigner encore de moi. 154 00:14:14,923 --> 00:14:15,802 Ou moi. 155 00:14:17,960 --> 00:14:18,999 Jason. 156 00:14:23,495 --> 00:14:25,054 L'un des dormeurs est mort. 157 00:14:25,813 --> 00:14:26,732 Lequel? 158 00:14:28,631 --> 00:14:29,810 Compris, Zo'or. 159 00:14:36,333 --> 00:14:37,772 L'un des sujets est décédé. 160 00:14:38,782 --> 00:14:39,891 Des sujets ? 161 00:14:40,760 --> 00:14:42,428 Tu ne veux pas dire les gens ? 162 00:14:44,966 --> 00:14:46,704 Pourquoi as-tu demandé lequel ? 163 00:14:48,023 --> 00:14:51,980 Étiez-vous préoccupé par le fait que le « sujet » C'est Isabel Martinez qui est morte ? 164 00:14:52,609 --> 00:14:54,307 Des avancées sur les scans ? 165 00:14:55,347 --> 00:14:56,080 Non. 166 00:14:56,905 --> 00:14:58,598 J'ai analysé les scans de Taelon, 167 00:14:58,635 --> 00:15:00,422 à la fois terrestre et galactique pendant des heures. 168 00:15:00,458 --> 00:15:04,079 Je n'arrive pas à retracer l'énergie source de la fuite des points communs... 169 00:15:05,877 --> 00:15:06,946 Attendez une seconde. 170 00:15:10,164 --> 00:15:10,979 Vous avez trouvé quelque chose ? 171 00:15:10,993 --> 00:15:13,526 Nous avons recherché le source de la fuite des points communs 172 00:15:13,562 --> 00:15:15,667 au lieu de le laisser montre-nous où il se trouve. 173 00:15:15,704 --> 00:15:17,494 Tu dois être plus plus précis que ça, Capitaine. 174 00:15:17,531 --> 00:15:21,466 La rupture entraîne tout le monde subatomique vagues créées par le Commonality. 175 00:15:21,467 --> 00:15:23,782 Maintenant, nous pouvons reproduire le Les harmoniques des points communs, 176 00:15:23,961 --> 00:15:26,111 puis les ondes subatomiques que nous créons 177 00:15:26,148 --> 00:15:28,228 devrait être attiré vers le source de la rupture. 178 00:15:29,306 --> 00:15:31,275 Très bien. Procéder. 179 00:15:36,425 --> 00:15:38,048 Tu veux que je fasse quoi ? 180 00:15:38,073 --> 00:15:41,406 Lili m'a expliqué que Les Taelons lancent intentionnellement 181 00:15:41,442 --> 00:15:43,658 expériences de mort imminente pour préserver le point commun. 182 00:15:43,694 --> 00:15:45,435 je veux que tu fasses la même chose pour moi. 183 00:15:45,471 --> 00:15:47,252 Allez jouer à vos jeux ailleurs. 184 00:15:47,304 --> 00:15:49,864 Les gens de mon mouvement sont mourir partout dans le monde. 185 00:15:50,003 --> 00:15:52,140 Pourquoi diable fais-tu tu penses que je fais ça ? 186 00:15:52,490 --> 00:15:54,748 Pensée à tous tu serais réceptif. 187 00:15:54,898 --> 00:15:56,667 N'est-ce pas exactement qu'est-ce que tu veux ? 188 00:15:56,776 --> 00:15:58,375 Ça veut dire quoi ? 189 00:15:58,605 --> 00:16:00,533 Vous avez essayé de me tuer, Doors. 190 00:16:00,952 --> 00:16:03,540 Tu es celui qui saboté la navette. 191 00:16:03,880 --> 00:16:05,398 Et vous pouvez le prouver ? 192 00:16:05,958 --> 00:16:07,050 Le niez-vous ? 193 00:16:07,107 --> 00:16:09,139 Non, tu as contesté mon autorité ! 194 00:16:09,166 --> 00:16:11,935 Nous n'avons pas le temps pour ça. Notre peuple est en train de mourir en ce moment. 195 00:16:11,941 --> 00:16:14,505 Permettez au Dr Park de faire ce que j'ai demandé. Qu'est-ce que tu as à perdre. 196 00:16:15,949 --> 00:16:19,406 Qu'est-ce qui te fait penser que tu peut-il atteindre Augur et Maiya ? 197 00:16:20,106 --> 00:16:23,568 J'ai un plus grand contrôle sur mon médium sens que la plupart des êtres humains. 198 00:16:23,576 --> 00:16:25,855 Je sais que je peux diriger mon conscience à leur égard. 199 00:16:25,950 --> 00:16:28,138 Et tu as un plan si tu les trouves ? 200 00:16:29,397 --> 00:16:33,249 Ils sont entrés dans une porte dimensionnelle pour atteindre leur paradis personnel. 201 00:16:33,286 --> 00:16:36,191 Je peux les ramener à travers ça porte et dans leur corps. 202 00:16:37,150 --> 00:16:39,428 Je suis désolé, Jonathan, ça est bien au-delà de ma ligue. 203 00:16:39,465 --> 00:16:41,297 Je ne suis même pas sûr cela est possible. 204 00:16:42,845 --> 00:16:43,624 Bien. 205 00:16:44,073 --> 00:16:47,149 Mais si nous pensons que tu es là aussi profondément, nous vous retirons. 206 00:16:47,161 --> 00:16:51,040 Avec vos antécédents, ne m'apporte pas beaucoup de réconfort. 207 00:17:46,182 --> 00:17:47,412 Hé, castor, attends. 208 00:17:55,774 --> 00:17:56,853 C'est tout... 209 00:17:58,082 --> 00:17:59,490 Tout cela est familier. 210 00:18:03,047 --> 00:18:03,851 Bonne journée. 211 00:18:06,045 --> 00:18:08,753 Parc forestier. C'est impossible. 212 00:18:09,172 --> 00:18:12,659 C'est ce qu'ils ont dit à propos du piratage dans le système informatique de Polytech. 213 00:18:14,017 --> 00:18:15,157 Mais tu l'as fait. 214 00:18:16,096 --> 00:18:19,233 J'ai changé tous tes DS à droite As. 215 00:18:21,442 --> 00:18:22,171 Papa? 216 00:18:23,499 --> 00:18:24,768 Comment vas-tu, mon fils ? 217 00:18:25,967 --> 00:18:28,385 Non, ce n’est pas possible. 218 00:18:29,065 --> 00:18:30,153 Tu es mort. 219 00:18:30,973 --> 00:18:33,068 J'ai entendu beaucoup de salutations avec le temps, mais c'est 220 00:18:33,095 --> 00:18:34,955 ça va être une jolie difficile de surpasser celui-là. 221 00:18:36,357 --> 00:18:37,347 Je suis mort. 222 00:18:38,455 --> 00:18:39,216 C'est ça. 223 00:18:40,504 --> 00:18:43,592 Je suis mort et ça... C'est... 224 00:18:44,920 --> 00:18:45,839 Le paradis ? 225 00:18:46,079 --> 00:18:48,567 C'est exact. C'est ton paradis. 226 00:18:49,586 --> 00:18:50,884 Commun jusqu'à la maison. 227 00:18:51,255 --> 00:18:54,961 Tante Dee Dee et grand-mère Esther sont préparer quelque chose de spécial pour vous. 228 00:18:55,631 --> 00:18:58,078 Tante Dee Dee ? Grand-mère Esther ? 229 00:19:01,585 --> 00:19:04,143 Ce n'est pas bien. je peux très bien, je vais te tuer. 230 00:19:04,593 --> 00:19:05,991 Je comprends. 231 00:19:07,190 --> 00:19:08,608 Et tu ferais mieux m'a souhaité bonne chance. 232 00:19:14,644 --> 00:19:15,653 Sois prudent. 233 00:19:34,201 --> 00:19:35,359 Restez clair. 234 00:19:36,578 --> 00:19:38,447 Restez dans l'instant présent. Ils sont là. 235 00:19:39,196 --> 00:19:41,973 Ils sont définitivement là. Je peux les trouver. 236 00:19:42,932 --> 00:19:44,391 Je peux les trouver. 237 00:19:48,857 --> 00:19:51,665 Dans la tradition de notre pères et nos mères, 238 00:19:51,855 --> 00:19:54,463 je me suis laissé à toi pour toute l'éternité. 239 00:19:55,531 --> 00:19:59,598 Sous les yeux de mon famille, j'accepte votre vœu. 240 00:19:59,599 --> 00:20:00,352 Non! 241 00:20:01,227 --> 00:20:02,136 Vous ne pouvez pas. 242 00:20:02,226 --> 00:20:03,634 Qui es-tu, étranger ? 243 00:20:04,123 --> 00:20:05,832 Qui interromprait une telle occasion ? 244 00:20:06,052 --> 00:20:08,240 Dis-lui, Maiya. Dis-lui qui je suis. 245 00:20:08,739 --> 00:20:10,737 Je... je ne sais pas. 246 00:20:11,597 --> 00:20:13,597 Concentre-toi, Maiya. Nous devons trouver Augur 247 00:20:13,634 --> 00:20:15,783 et retourne au labo avant que nous mourrions tous. 248 00:20:15,893 --> 00:20:18,770 Je suis désolé, je ne le fais pas connais n’importe quel Augure. 249 00:20:18,910 --> 00:20:20,299 Et je ne te connais pas. 250 00:20:20,608 --> 00:20:22,117 Nous n'avons tout simplement pas le temps... 251 00:20:22,837 --> 00:20:24,265 Je ne vais nulle part. 252 00:20:26,853 --> 00:20:29,999 Écoute-moi, c'est un dimension psycho-cinétique où 253 00:20:30,348 --> 00:20:33,479 les choses ne sont réelles que comme tant que vous y croyez. 254 00:20:34,496 --> 00:20:36,685 Tout est créé par les Taelons. 255 00:20:37,604 --> 00:20:38,633 Les Taelons ? 256 00:20:40,551 --> 00:20:41,940 Tu t'es pris 257 00:20:42,689 --> 00:20:44,953 retour à une époque antérieure les Taelons sont arrivés. 258 00:20:45,127 --> 00:20:46,315 Sortez-le d'ici. 259 00:20:46,745 --> 00:20:47,475 Non. 260 00:20:48,724 --> 00:20:50,033 Laissez-le parler. 261 00:20:52,521 --> 00:20:54,638 Il n'y a rien ici mais de l'énergie, Maiya. 262 00:20:54,699 --> 00:20:56,409 Modèles d'ondes quantiques et 263 00:20:56,634 --> 00:20:59,833 les particules en rotation sont données formez par vos propres pensées. 264 00:20:59,870 --> 00:21:01,282 Nous en avons assez entendu parler. 265 00:21:03,851 --> 00:21:04,769 C'est bon. 266 00:21:06,788 --> 00:21:07,707 C'est bon. 267 00:21:08,786 --> 00:21:09,905 Tu ne te souviens pas ? 268 00:21:10,754 --> 00:21:14,201 Comment tu m'as dit qu'Ari avait été tué par votre guerre avec les Taelons ? 269 00:21:14,540 --> 00:21:15,700 Comment peut-il être ici ? 270 00:21:17,348 --> 00:21:18,627 Et Jason ? 271 00:21:18,917 --> 00:21:19,946 Votre mari ? 272 00:21:20,005 --> 00:21:21,907 Vous interférez avec le mariage de ma fille. 273 00:21:21,944 --> 00:21:24,422 Elle était déjà mariée et son mari est mort. 274 00:21:25,971 --> 00:21:27,809 Est-ce que j'ai l'air mort pour toi ? 275 00:21:27,918 --> 00:21:28,648 Non. 276 00:21:29,227 --> 00:21:31,945 Parce que tu es là fruit de la mémoire de Maiya. 277 00:21:32,275 --> 00:21:34,543 Avant l'arrivée des Taelons, 278 00:21:34,717 --> 00:21:37,020 quand son monde était parfait. 279 00:21:37,720 --> 00:21:40,947 Le jour le plus parfait d'elle la vie, le jour où elle t'a épousé. 280 00:21:48,370 --> 00:21:49,260 Jason. 281 00:21:50,529 --> 00:21:55,784 Si tu arrêtes de croire ça... tout disparaîtra. Regardez autour de vous. 282 00:22:07,153 --> 00:22:07,963 Non! 283 00:22:09,371 --> 00:22:10,101 Maïya... 284 00:22:16,759 --> 00:22:17,798 Allons-nous le perdre ? 285 00:22:18,828 --> 00:22:20,536 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 286 00:22:21,425 --> 00:22:23,883 C'est comme s'il était vivant, mais pas vivant. 287 00:22:31,267 --> 00:22:33,078 Tous les scans sont négatifs. 288 00:22:33,246 --> 00:22:35,459 Il n'y a aucun signe de la source d'énergie 289 00:22:35,485 --> 00:22:37,981 cela provoque le drainer les points communs. 290 00:22:39,210 --> 00:22:42,948 Puis recalibrez le scan paramètres et recommencez. 291 00:22:53,258 --> 00:22:54,657 C'est le prochain à partir. 292 00:22:55,157 --> 00:22:57,054 Mieux vaut commencer la préparation pour le prochain groupe. 293 00:23:08,400 --> 00:23:09,549 Faisons une bataille d'eau. 294 00:23:09,550 --> 00:23:10,847 - D'accord. - D'accord. 295 00:23:19,464 --> 00:23:21,343 Vous n'avez jamais dépassé les années 60. 296 00:23:21,872 --> 00:23:24,030 Tu ne pouvais tout simplement pas accepter que le combat était terminé. 297 00:23:24,440 --> 00:23:27,138 Tu ne dirais pas ça si tu l'avais fait je suis là depuis le début. 298 00:23:27,487 --> 00:23:28,692 C'était trop facile pour toi. 299 00:23:28,736 --> 00:23:30,929 Je veux dire, nous étions ceux qui ont défilé à Selma. 300 00:23:31,045 --> 00:23:32,236 Menottes à nous-mêmes... 301 00:23:32,274 --> 00:23:35,519 Papa, papa, papa, c'était ancien l'histoire quand j'étais enfant. 302 00:23:35,740 --> 00:23:38,707 À tout le monde sauf toi la couleur qui a toujours compté était le vert. 303 00:23:38,907 --> 00:23:40,515 Est-ce pour ça que tu a commencé à voler ? 304 00:23:41,475 --> 00:23:45,600 Non, j'ai commencé à voler parce que tu m'a fait sortir de Forest Park. 305 00:23:45,701 --> 00:23:47,688 Et puis j'ai réalisé que il y avait du monde là-bas 306 00:23:47,689 --> 00:23:49,918 ça en avait en fait plus qu'une paire de chaussures, papa. 307 00:23:49,954 --> 00:23:50,918 Heureusement pour toi, je l'ai fait, 308 00:23:50,954 --> 00:23:52,883 sinon tu l'aurais Je ne suis jamais entré au MIT. 309 00:23:53,074 --> 00:23:53,804 Vérifier. 310 00:23:54,683 --> 00:23:56,728 Eh bien, MCI avait plus à faire faire avec ça que de la chance. 311 00:23:56,921 --> 00:24:00,058 C'était leur ligne que je piratais au bureau d'état civil et entrez. 312 00:24:00,337 --> 00:24:01,227 Vérifiez. 313 00:24:01,397 --> 00:24:03,245 Mais c'était ça t'a permis de t'en sortir. 314 00:24:03,516 --> 00:24:04,304 Copain. 315 00:24:05,034 --> 00:24:06,063 Avec les honneurs. 316 00:24:08,231 --> 00:24:08,961 Ouais. 317 00:24:09,560 --> 00:24:11,068 Mais tu étais mort à ce moment-là. 318 00:24:13,956 --> 00:24:18,112 Juste une autre façon pour nous quitter, quitte-moi. 319 00:24:19,041 --> 00:24:21,050 Mener le bon combat. 320 00:24:23,488 --> 00:24:25,276 Et qu'est-ce que tu es tu te bats pour, mon fils ? 321 00:24:25,665 --> 00:24:27,719 Une œuvre d'art ? Un pâté de maisons ? 322 00:24:27,803 --> 00:24:29,295 Une rue chanter avec ton nom dessus ? 323 00:24:29,362 --> 00:24:32,102 Qu'est-ce que c'est? C'est censé être ma version du paradis, n'est-ce pas ? 324 00:24:32,139 --> 00:24:33,028 C'est. 325 00:24:33,039 --> 00:24:35,226 Donc il doit y avoir quelque chose ici tu manques. 326 00:24:36,275 --> 00:24:37,775 Ou quelque chose dont vous avez besoin. 327 00:24:38,953 --> 00:24:41,401 Eh bien, ce n'est certainement pas vous. 328 00:24:43,959 --> 00:24:47,505 Ou ce co-comédien Norman Version Rockwell de notre famille ! 329 00:24:47,586 --> 00:24:48,641 Quelle blague ! 330 00:24:48,677 --> 00:24:51,033 Ne fais jamais référence à notre famille pour plaisanter ! 331 00:24:51,262 --> 00:24:53,170 Il est temps pour toi de grandir ! 332 00:24:54,659 --> 00:24:56,417 Je ne t'ai jamais laissé tomber. 333 00:24:57,027 --> 00:24:58,955 - Je suis mort. - Oui. 334 00:24:59,555 --> 00:25:01,428 Et j'ai dû apprendre à faire tout pour moi 335 00:25:01,464 --> 00:25:03,641 parce que je ne connaissais personne d'autre allait le faire. 336 00:25:03,701 --> 00:25:04,950 Ce n'est pas vrai, Augur. 337 00:25:06,049 --> 00:25:08,657 je serai toujours là pour toi, et Lili aussi. 338 00:25:09,786 --> 00:25:10,659 Qui es-tu? 339 00:25:10,685 --> 00:25:11,854 Tu ne te souviens pas de moi ? 340 00:25:12,024 --> 00:25:13,802 Peut-être que tu te souviens les compagnons ? 341 00:25:13,842 --> 00:25:16,350 Peut-être que tu te souviens de notre lutter pour sauver le monde ? 342 00:25:17,599 --> 00:25:20,409 Vous ne pouvez pas résoudre vos problèmes avec ton père en restant ici, 343 00:25:20,436 --> 00:25:22,584 peu importe comment cela peut paraître tentant. 344 00:25:23,034 --> 00:25:25,242 Lincoln, Augur, le dîner est prêt. 345 00:25:25,540 --> 00:25:27,663 Et grand-mère Esther j'ai fait un gâteau aux graines de pavot. 346 00:25:27,719 --> 00:25:29,908 Je ne peux pas laisser passer eux des calories. 347 00:25:35,293 --> 00:25:36,262 Tu viens, mon fils ? 348 00:25:37,292 --> 00:25:39,339 Nous aurons tout le temps parler après le dîner. 349 00:25:48,611 --> 00:25:50,149 Ce n'est pas ton père, Augur. 350 00:25:50,449 --> 00:25:52,185 Ce n'est qu'un souvenir de ton père. 351 00:25:52,221 --> 00:25:55,894 Peut-être que tu devrais être moins préoccupé par son père 352 00:25:58,652 --> 00:26:00,160 qu'avec le vôtre. 353 00:26:03,198 --> 00:26:04,087 Ha'gel. 354 00:26:09,966 --> 00:26:11,244 Vous n'êtes pas Ha'gel. 355 00:26:11,994 --> 00:26:14,242 Tu n'es qu'une projection de mon inconscient. 356 00:26:15,960 --> 00:26:19,545 Mais ton inconscient contient les mémoires collectives 357 00:26:19,582 --> 00:26:22,215 d'expériences de d'innombrables courses. 358 00:26:22,954 --> 00:26:27,321 Compte tenu de cela, je dirais que je suis plus réel que la plupart. 359 00:26:28,669 --> 00:26:29,419 Viens. 360 00:26:30,498 --> 00:26:31,486 Soyez ici. 361 00:26:34,323 --> 00:26:37,901 Pouvez-vous être si certain que Je ne suis pas l'esprit de Ha'gel ? 362 00:26:38,800 --> 00:26:41,597 Et même si je le suis une projection psychique, 363 00:26:42,387 --> 00:26:46,393 est-ce que ça ferait du mal de montrer l'image un peu de respect pour ton père ? 364 00:26:47,871 --> 00:26:48,601 Non. 365 00:26:50,000 --> 00:26:51,149 Non, ce ne serait pas le cas. 366 00:26:54,356 --> 00:26:56,225 Tiens, mon fils, 367 00:26:57,503 --> 00:27:00,923 tu peux créer un paradis où vous appartenez vraiment. 368 00:27:02,049 --> 00:27:06,535 Sur Terre tu n'étais ni homme, ni Compagnon, tu étais autre chose, 369 00:27:07,215 --> 00:27:10,222 en guerre contre toi-même et avec le monde. 370 00:27:11,111 --> 00:27:13,319 Alors pourquoi diable l'a-t-il fait tu m'y amènes ? 371 00:27:14,557 --> 00:27:17,845 J'ai succombé à un impératif biologique 372 00:27:18,005 --> 00:27:21,002 comme le dernier de mon espèce. 373 00:27:22,032 --> 00:27:23,210 Je suis désolé. 374 00:27:23,779 --> 00:27:24,603 Ouais? 375 00:27:25,178 --> 00:27:27,307 Eh bien, c'est le seul monde que je connais. 376 00:27:27,836 --> 00:27:31,522 Mais pas le seul monde il y a. 377 00:27:32,322 --> 00:27:34,571 A quoi sert le univers physique 378 00:27:34,572 --> 00:27:38,665 quand tous les univers ici et ici 379 00:27:39,086 --> 00:27:41,703 sont tellement plus vastes et plus intéressant ? 380 00:27:43,971 --> 00:27:46,160 Êtes-vous en train de dire que je tu devrais rester ici ? 381 00:27:46,969 --> 00:27:50,375 Pris au piège dans ce Taelon prison psychokinétique ? 382 00:27:51,734 --> 00:27:53,203 Les Taelons ? 383 00:27:53,903 --> 00:27:55,022 Liam... 384 00:27:55,841 --> 00:27:58,988 Tu es tellement plus que ce qu'ils sont, 385 00:27:59,787 --> 00:28:01,486 et ce qu'ils créent. 386 00:28:03,614 --> 00:28:06,012 Vous pouvez transcender. 387 00:28:18,375 --> 00:28:20,174 "Les feuilles jaunes tombent" 388 00:28:21,393 --> 00:28:24,300 "Un cheval de feu s'enfuit et court." 389 00:28:27,268 --> 00:28:28,945 "La journée parfaite perdue." 390 00:28:30,764 --> 00:28:31,973 Je suis désolé. 391 00:28:33,781 --> 00:28:36,569 Je suis vraiment désolé. Si seulement j'avais... 392 00:28:38,167 --> 00:28:39,866 Il n'y a rien être désolé. 393 00:28:40,995 --> 00:28:42,473 Votre place n'est pas ici. 394 00:28:44,142 --> 00:28:45,401 Pas encore en tout cas. 395 00:28:47,748 --> 00:28:49,747 Mais je ne sais pas quoi Je me passerai de toi. 396 00:28:52,075 --> 00:28:53,524 Écoutez simplement la musique. 397 00:28:56,161 --> 00:28:56,981 Ici. 398 00:28:59,688 --> 00:29:01,370 La musique de l'âme humaine, 399 00:29:01,371 --> 00:29:04,584 mélodie intemporelle dans laquelle seules les paroles changent. 400 00:29:08,720 --> 00:29:11,518 Cette partie de moi que j'ai donnée toi avec mon amour éternel. 401 00:29:21,798 --> 00:29:23,287 Je t'aime, Jason. 402 00:29:24,796 --> 00:29:28,063 Je t'aimerai toujours, toujours. 403 00:29:36,615 --> 00:29:38,163 Maintenant, vas-y avant c'est trop tard. 404 00:29:40,002 --> 00:29:40,932 Souviens-toi. 405 00:29:41,561 --> 00:29:44,698 Peu importe où tu es ou combien de temps nous sommes séparés, 406 00:29:45,997 --> 00:29:47,295 la musique continuera. 407 00:29:56,492 --> 00:29:58,730 Je tiens toujours, mais je je ne peux pas dire pour combien de temps. 408 00:29:59,269 --> 00:30:01,457 Appelez-moi si son état tourne au pire. 409 00:30:02,766 --> 00:30:04,273 J'ai terminé la triangulation. 410 00:30:04,377 --> 00:30:07,971 Notre fuite d'énergie est émanant d'ici. 411 00:30:10,309 --> 00:30:12,807 Je suppose que tu veux que je le fasse engager interdimensionnel. 412 00:30:16,304 --> 00:30:18,122 Cela nous amène plus rapidement. 413 00:30:18,333 --> 00:30:19,262 Procéder. 414 00:30:27,394 --> 00:30:30,771 Le sujet 6 a environ 12 minutes de vie restantes, Zo'or. 415 00:30:31,591 --> 00:30:32,582 Et les autres ? 416 00:30:32,640 --> 00:30:34,508 Il n'y a aucune raison ils dureront la nuit. 417 00:30:39,404 --> 00:30:40,872 Rassemblez un autre groupe. 418 00:30:49,798 --> 00:30:51,930 Si Liam veut y arriver, je je ne peux vraiment plus attendre. 419 00:30:51,957 --> 00:30:53,486 Il sait ce qu'il est faire. Il y arrivera. 420 00:30:53,487 --> 00:30:55,979 - Comment peux-tu en être si sûr ? - Parce qu'il en était si sûr. 421 00:30:56,068 --> 00:30:58,351 Eh bien, c'est que je n'agis pas correctement maintenant, c'est un homme mort. 422 00:30:58,371 --> 00:31:01,343 Peut-être pas. Après tout, il est pas vraiment un homme, n'est-ce pas ? 423 00:31:01,380 --> 00:31:02,703 Les 2/3 d'entre lui l'est. 424 00:31:02,817 --> 00:31:05,745 Eh bien, alors je suppose que nous devrons simplement mettre notre argent sur 1/3, ce n'est pas le cas 425 00:31:05,746 --> 00:31:07,793 pour lui et pour le nôtre. 426 00:31:07,832 --> 00:31:09,321 Est-ce votre dernier mot ? 427 00:31:09,391 --> 00:31:12,558 Il reste jusqu'à ce qu'il ait accompli ce qu'il entreprit de faire. 428 00:31:13,238 --> 00:31:15,925 Ensuite, vous le faites sortir. Vivant. 429 00:31:17,483 --> 00:31:19,792 Tu comprends ce que c'est ? 430 00:31:29,868 --> 00:31:31,697 La porte au-delà de cet avion. 431 00:31:32,935 --> 00:31:34,894 Entrez dans ce vortex 432 00:31:35,144 --> 00:31:38,940 et tu dépasseras le frontières des mondes matériels 433 00:31:39,180 --> 00:31:42,676 à ce que notre peuple appelle Shahariath. 434 00:31:44,176 --> 00:31:48,082 Sur Terre, les physiciens quantiques j’appellerais cela l’ordre implicite. 435 00:31:48,622 --> 00:31:52,328 Endroit où tout le monde et tout fait partie du continuum énergétique indivis. 436 00:31:52,918 --> 00:31:57,633 Tu es unique dans tous les les univers ont la capacité de voir cela, 437 00:31:57,963 --> 00:31:59,132 sais ça, 438 00:32:00,011 --> 00:32:01,699 devenez un avec cela. 439 00:32:02,639 --> 00:32:05,326 C'est presque trop pour que l'esprit puisse le saisir. 440 00:32:06,076 --> 00:32:07,844 Pour d'autres, peut-être. 441 00:32:08,784 --> 00:32:10,022 Pas pour toi. 442 00:32:11,202 --> 00:32:12,520 Réfléchis, Liam. 443 00:32:12,940 --> 00:32:18,025 Un océan illimité de pureté conscience, connaissance infinie. 444 00:32:20,243 --> 00:32:21,293 Mais de retour sur Terre... 445 00:32:21,330 --> 00:32:24,549 C'est le destin qui pourrait très bien vous détruire. 446 00:32:26,048 --> 00:32:27,646 Et votre espèce ? 447 00:32:28,335 --> 00:32:30,934 Si je transcende la Kimera n'existera plus. 448 00:32:32,842 --> 00:32:34,460 Dans cet avion. 449 00:32:49,676 --> 00:32:51,314 Prenons-nous comme fermer autant que possible. 450 00:32:51,524 --> 00:32:53,082 Nous obtenons seulement un coup dessus. 451 00:33:12,740 --> 00:33:14,099 Sortez d'ici, Capitaine ! 452 00:33:16,827 --> 00:33:18,355 Vous ne pouvez pas me sauver ! 453 00:33:36,489 --> 00:33:37,228 Liam ! 454 00:33:39,376 --> 00:33:41,166 Vous ne pouvez pas gâcher votre vie. 455 00:33:41,574 --> 00:33:45,272 Tu nous as fait voir la vérité, maintenant vous devez le voir par vous-même. 456 00:33:52,135 --> 00:33:52,974 Nous sommes en train de le perdre. 457 00:33:53,105 --> 00:33:54,667 - Sortez-le maintenant. - Mais je pensais que tu avais dit... 458 00:33:54,668 --> 00:33:55,690 Je me fiche de ce que j'ai dit. 459 00:33:55,727 --> 00:33:57,813 On le perd, on le perd le combat avec les Taelons. 460 00:34:00,008 --> 00:34:00,738 Encore. 461 00:34:04,734 --> 00:34:05,464 Encore. 462 00:34:05,623 --> 00:34:06,657 - Je ne peux pas! - Encore! 463 00:34:06,658 --> 00:34:07,691 Je ne peux pas! 464 00:34:17,523 --> 00:34:18,452 Il est parti. 465 00:34:28,663 --> 00:34:29,402 Liam... 466 00:34:39,046 --> 00:34:41,934 Accéder à Taelon Fréquence de points communs. 467 00:34:56,416 --> 00:34:57,146 Liam... 468 00:34:58,044 --> 00:34:59,632 Nous avons créé nos pères ici, 469 00:34:59,644 --> 00:35:02,211 parce qu'ils sont les plus forts influences que nous avons. 470 00:35:02,480 --> 00:35:03,871 Mais surtout toi, Liam, 471 00:35:03,908 --> 00:35:06,756 parce que tu as du mal à savoir un père que vous n'avez jamais vu. 472 00:35:07,706 --> 00:35:08,555 Mais c'est... 473 00:35:09,604 --> 00:35:10,458 Qu'est-ce qui ne va pas ? 474 00:35:11,372 --> 00:35:12,602 Qu'est-ce qui m'arrive ? 475 00:35:19,925 --> 00:35:20,894 Écoute, Liam... 476 00:35:21,804 --> 00:35:24,221 Je déteste te presser, mais nous manquons de temps ici. 477 00:35:25,820 --> 00:35:28,518 Pourquoi retourner dans le monde de douleur quand j'aurai... 478 00:35:30,576 --> 00:35:31,444 Nirvâna ? 479 00:35:31,475 --> 00:35:34,192 Il n'y a pas de défi en étant de l'énergie pure, 480 00:35:34,412 --> 00:35:38,058 pas de danger ni de passion, pas de colère ni de chagrin. 481 00:35:40,037 --> 00:35:41,366 Pas d'amour. 482 00:35:43,424 --> 00:35:45,212 Toute la douleur, Liam, 483 00:35:45,962 --> 00:35:48,759 être humain est le le plus beau cadeau qui soit. 484 00:35:50,717 --> 00:35:52,855 Le paradis tu es je cherche c'est là-bas 485 00:35:53,874 --> 00:35:55,073 sur Terre. 486 00:36:15,945 --> 00:36:19,302 Avant de pouvoir connaître le secrets de l'univers, 487 00:36:21,560 --> 00:36:23,209 J'ai besoin de me connaître. 488 00:36:56,729 --> 00:36:57,518 C'est ici. 489 00:36:57,758 --> 00:36:58,596 Qu'est-ce que? 490 00:36:59,016 --> 00:37:01,864 La porte dimensionnelle qui vous ramène au laboratoire Taelon. 491 00:37:02,913 --> 00:37:03,852 Passez à travers. 492 00:37:04,621 --> 00:37:05,720 Quelle porte ? 493 00:37:06,959 --> 00:37:07,998 Fais-moi confiance. 494 00:37:16,411 --> 00:37:17,900 Qu'en est-il du d'autres dormeurs ? 495 00:37:17,936 --> 00:37:20,687 Sortez cette EMI de Taelon machine et tout ira bien. 496 00:37:21,895 --> 00:37:23,019 Et toi? 497 00:37:23,056 --> 00:37:23,909 Allez-y. 498 00:38:02,078 --> 00:38:06,494 Allez, Augure ! Allez, lève-toi ! Libérez tout le monde, allez ! Allez! 499 00:38:08,023 --> 00:38:09,642 Attends, attends, attends ! Arrêtez, arrêtez ! 500 00:38:09,852 --> 00:38:11,341 Reviens, reste à droite où tu es ! 501 00:38:11,690 --> 00:38:13,719 Allez, lève-toi, lève-toi ! Libérez tout le monde ! Allez! 502 00:38:13,978 --> 00:38:19,080 Allons-y! Allez! De cette façon! 503 00:38:19,107 --> 00:38:22,386 Allez! Aller! Aller! 504 00:38:29,079 --> 00:38:31,177 Réalisez-vous qu'est-ce qu'ils ont fait ? 505 00:38:31,627 --> 00:38:34,864 Condamné les compagnons et leur propre race stupide aussi ! 506 00:38:34,954 --> 00:38:36,991 Si cela signifie notre fin, 507 00:38:37,248 --> 00:38:41,147 au moins nous pouvons faire face avec notre dignité intacte. 508 00:38:41,917 --> 00:38:43,515 Combien de temps avons-nous ? 509 00:38:43,786 --> 00:38:45,594 Pas assez de temps pour dites vos prières. 510 00:39:00,890 --> 00:39:03,171 Zo'or, tu le sens ? 511 00:39:03,278 --> 00:39:04,857 Ressentir quoi ? Je... 512 00:39:08,104 --> 00:39:09,203 Le point commun 513 00:39:10,572 --> 00:39:12,190 a été réparé. 514 00:39:28,705 --> 00:39:32,532 Zo'or et Da'an rapportent que le La fuite sur le Commonality a cessé. 515 00:39:35,599 --> 00:39:36,778 Bon travail, Capitaine. 516 00:39:39,966 --> 00:39:41,104 Et les dormeurs ? 517 00:39:44,561 --> 00:39:47,319 Réveillé et libre. 518 00:39:50,126 --> 00:39:52,204 Un geste de miséricorde de Zo'or ? 519 00:39:52,345 --> 00:39:53,773 Non, pas tout à fait. 520 00:39:54,083 --> 00:39:57,240 Isabelle et ses amies se sont libérés et ont pris la fuite. 521 00:40:01,196 --> 00:40:02,405 J'aurais dû le savoir. 522 00:40:11,512 --> 00:40:13,030 - Augure ? - Où est Liam ? 523 00:40:14,009 --> 00:40:14,918 Il est parti. 524 00:40:16,497 --> 00:40:17,286 Disparu? 525 00:40:30,625 --> 00:40:31,720 Vous l'avez tué ! 526 00:40:31,757 --> 00:40:33,918 Non, nous avons dû partir il est resté assez longtemps 527 00:40:33,955 --> 00:40:36,835 pour te sauver, Maiya, tout le monde. Non, écoute-moi. 528 00:40:36,871 --> 00:40:39,646 Tu voulais sa mort et toi J'ai saisi cette occasion pour le tuer ! 529 00:40:39,683 --> 00:40:40,444 Augure! 530 00:40:41,454 --> 00:40:42,249 Non. 531 00:40:45,492 --> 00:40:46,860 Ce n'est pas ce qui s'est passé. 532 00:40:47,239 --> 00:40:48,739 Liam? Liam ! 533 00:40:52,155 --> 00:40:54,453 Qui a dit que tu n'avais pas un flair pour le dramatique ? 534 00:40:54,982 --> 00:40:57,860 - J'ai un bon professeur. - Ouais. Prudent. 535 00:41:03,035 --> 00:41:03,765 Bien. 536 00:41:06,273 --> 00:41:07,272 Que dites-vous? 537 00:41:12,867 --> 00:41:14,206 Oh, allez, fais-moi un câlin ! 538 00:41:16,593 --> 00:41:18,566 Hé, ça va ? 539 00:41:18,602 --> 00:41:21,526 Est-ce que vous plaisantez? ça va prendre bien plus que ça pour m'ébranler. 540 00:41:21,554 --> 00:41:23,811 Oh, je n'en doute pas. Ciao, bébé. 541 00:41:31,190 --> 00:41:32,324 Qu'auras-tu ? 542 00:41:36,500 --> 00:41:37,638 C'est à vous de décider. 543 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 Sous-titré par Axarion 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net